“资深翻译家”表彰活动由全国性唯一的翻译领域社会团体——“中国翻译协会”于2001年设立，旨在表彰年龄70岁以上，从事翻译工作30年以上，在外事外交、对外传播、社会科学、军事、科技、文学和民族语文翻译等领域治学严谨、成就卓著、德高望重、影响广泛的老翻译家。

据郑州大学网站消息，刘云波曾任河南省译协常务理事、副会长，长期从事英语语言文学翻译、教学和研究生培养工作。主要著作有《TalesfromTenChineseClassicalTragedies》、《SummerSnow&OtherYuanDynastyStories》（新加坡联邦出版公司）、《福尔摩斯与红魔》（上海译文出版社）、《拉里的家宴》（上海译文出版社）、《义犬博比》（上海译文出版社）、《西方名人嘉言睿语》（河南人民出版社）等译著共24部600余万字。（刘斌）