服装业是我国对外贸易的主要组成部分。在中国经济改革和对外开放后，大量的服装生产厂家和贸易公司纷纷将业务向国际拓展，而许多国外知名的服装生产公司也在国内开办工厂和设置采购机构，因此，在筹建和业务运转中都对翻译工作有着一定的需求。在加入WTO后，可以预料的是，这种需求将会更加强烈，要求也会越来越高。简单而言，服装翻译对译员有着下述的基本要求：
1、翻译要注重专业、准确
服装翻译涉及到不同的领域，如材料学、设计等等。每个领域都有着自己的专业术语。因此，从
事服装翻译的译者必须对相关的专业术语有着深入的了解和清楚的把握，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。
2、翻译要注重知识更新
服装贸易每天都在发展中，相关的领域学科如材料、设计等也在不断的变化中。因此，尽管服装行业的知识更新没有一些自然科学那么快，译员也要与时俱进，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。
3、翻译要注重语言严谨、简练
服装翻译的主要客户包括服装生产厂家、国际贸易公司和国外采购部门等，它主要涉及相关商务文件、合同及合作协议的翻译。这类翻译要求翻译的语言要严谨、简练，不能有含歧义的词语。因为，一丝微小的差错都将会给客户带来巨大的损失。
4、翻译要注重保密
和贸易相关的服装翻译往往涉及到一些商业机密，因此，翻译人员在翻译过程中必须严守职业道德，保守秘密。
上海妙文翻译有限公司（ACME）由一批有着深厚学术造诣和翻译经验的学者同仁创办，是上海地区大型的翻译公司之一。在服装翻译领域，我们积累了丰富的经验，能够为您提供高质量的翻译服务。
我们的服装行业翻译人员都经过严格测试，大多有留学或国外工作经历，对该领域具有良好的翻译能力和经验，同时公司备有各种服装领域的专用词典，确保术语运用的准确性。我公司鼎力为每位客户提价质量最高、速度最快的翻译及本地化服务，并且凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准，迄今已为众多组织机构和国际公司提供了高水准的服装行业翻译，并与较多公司签定了长期合作协议。
服装翻译的领域：
服装翻译 纺织翻译 纺织品翻译 服饰翻译
中文
