翻译语种
英语翻译     印尼语翻译     阿拉伯语翻译
韩语翻译     亚美尼亚语翻译 斯洛伐克语翻译
日语翻译     老挝语翻译     蒙古语翻译
俄语翻译     缅甸语翻译     匈牙利语翻译
德语翻译     柬埔寨语翻译   越南语翻译
法语翻译     荷兰语翻译     波兰语翻译
西班牙语翻译 土耳其语翻译   泰语翻译
意大利语翻译 捷克语翻译     拉丁语翻译
更多...
服务领域
经济翻译     机械翻译     电子翻译
法律翻译     水利翻译     食品翻译
金融翻译     生物翻译     电力翻译
证券翻译     地质翻译     服装翻译
保险翻译     建筑翻译     证件翻译
IT翻译       房地产翻译   农业翻译
计算机翻译   物流翻译     物理学翻译
通信翻译     汽车翻译     能源翻译
更多...

行业解决方案
石油化工行业解决方案
汽车行业翻译解决方案
金融财经行业解决方案
建筑工程行业解决方案
机械行业解决方案
航空航天行业解决方案
法律行业解决方案
IT通迅行业解决方案
更多...

全球分支机构
妙文翻译公司(上海总公司)








更多...


    首页 >> 新闻列表

申花新外援或出自西甲 俱乐部提前配备西语翻译

发布时间:2012-02-08 09:01:18    来源:ACME 转载    字体:   

在将中卫人选基本锁定在厄普森身上之后,留给申花的下一个问题,就是除了正在引进之中的德罗巴外,今年最后一个外援名额,到底用在什么位置、用在谁的身上了。

首场热身赛失利之后,申花方面一度改变了选援思路,准备直接引进两名大牌外援中卫,彻底解决防守不力的问题。为此,申花俱乐部加快了与前葡萄牙国脚中卫梅拉的接触,希望能在最短的时间内,引进这名曾经参加过德国世界杯的葡萄牙球员。不过,虽然如今状态已经大不如前,甚至在排名垫底的萨拉戈萨队也不是绝对主力,但梅拉还是直截了当地拒绝了申花方面让他“过来看一下”的要求,表示在签约之前,不会跟随申花队进行训练。而另一方面,对于梅拉,申花主帅蒂加纳并不看好,已经34岁的葡萄牙人,显然不符合他“在顶级联赛效力,并且处于当打之年”的要求,此事最终不了了之。

而在对申花队现有人员进行了细致的分析后,教练组与俱乐部高层再次达成一致,对此前的引援思路再次进行了调整,决定还是引进一名大牌后腰。事实上,目前的这支申花队中,在中后卫的位置上,不但有成亮这样的老将,有戴琳这样的中生代,还有邱添一和刚刚到队试训的郑凯木这些年轻队员,同时引进两名外援中卫,固然可以解决一时的问题,但是如果国内队员因此缺乏实战锻炼,中后卫这块“短板”,到了明年,还会继续存在。“而且实事求是地讲,不管戴琳还是邱添一,至少在国内球员当中,都是很有特点的,经过教练组的调教,再加上高水平外援的传帮带,打中超肯定没有问题。而且如果能够找到一个强力后腰,不但可以对进攻有所帮助,也可以增加防守的厚度,提升球队的整体防守水平。”

至于这名后腰人选,此前法国媒体在对申花进行报道时,依然将前皇马球星古蒂列为重点人选之一。虽然申花方面对此并未作出回应,但从俱乐部专门配备了一名西班牙语翻译的举动来看,接下来的这名大牌后腰,很有可能出自西甲。



网站地图  诚邀加盟  免责声明  分支机构  联系我们  行业术语库  付款方式  在线翻译  在线词典  ISO认证体系  翻译公司  展览公司  公关公司  会展公司  会议公司  妙文国际会展  上海印刷公司  上海礼品公司

Copyright 2004 Acme Translation Co,.Ltd All Rights Reserved 版权所有 沪ICP备19011160号-1 , 沪ICP备19011160号-2