World of Warcraft: Thrall: Twilight of the Aspects

　　魔兽史诗小说《萨尔：龙王之墓》第二十一章翻译

　　第二十一章

　　众人疲惫地转过头，期待地望着他。他将每个人都看了一眼。“这可能不会奏效，但是我想——我相信这值得一试，”他说道。“这可能听起来——好吧，我只想让你们听我说完。”

　　“我的朋友，我们当然会的，”卡雷克说道。“而且我真心希望你能够给我们提供什么选择。”

　　“我……可能有。我们现在有四名守护巨龙集结于此：生命的缚誓者，觉醒的沉睡者，魔法的监护者，时间的守护者。你们只缺一个……而那一个正是大地守卫。我是一名萨满。我与元素合作。如果你们当中有任何一人失踪，我将无能无力。我无法介入你们四位任何一人所占据的角色。”

　　“但是你们并不缺少魔法，守护时间，或是生命之力，抑或是创造之梦的知识。你们缺少的是大地。而我……知道如何与它配合。”

　　他希望他们不会因为他的推论而生气。他只是一名简单的萨满，却想要承担一名守护巨龙的位置。

　　伊瑟拉很明显地露出喜色。诺兹多姆思索地看着他，而阿莱克斯塔萨则不确定地看向卡雷苟斯。

　　“我知道你会起到重要作用，”伊瑟拉开心的说道。“我只是不知道是以什么方式。”

　　“请不要感觉自己受到冒犯，我的朋友，”卡雷克道，“但是……你甚至不是一条龙，更别说是守护巨龙了。”

　　“我知道，”萨尔说道。“但是我多年以来都与元素合作。而且在我的路途中我也学到了许多。”他看向诺兹多姆。“你知道这是事实。”

　　永恒之龙缓缓地点点头。“你被赐予此前未曾拥有的见地，”他说道，“那～种安抚灵～魂，却不让它躁动不安的见地。尝试这种事情没什么大碍。”

　　“但你应如何帮助我们，萨尔?”阿莱克斯塔萨问道。“你无法与我们并肩作战。”

　　“我再说～一遍，这与单兵作战没有关系，”诺兹多姆说道。“这是要结合我们的精华。萨尔自然不能与我们一同进攻。但是他有能力给我们提供那位守护巨龙可能提供的精～神。我真诚地告诉你，除此之外没有希望。没有。如果孤身应战，每条龙王都将殒落，而那将成为龙族和艾泽拉斯的终结。我……看到了这个结局。”

　　伊瑟拉也是，而且她已经将这情景告诉过他们。诺兹多姆的声音沉重而忧郁，让萨尔感到脊骨一阵发凉。

　　但奇怪的是，萨尔并不想在事后再去批评自己的冲动。他心中觉得这是正确的，尽管他没法形容这种感觉。似乎大地之环尝试安抚不安的元素时，他却因为过于分神而失败已经是上个世纪的事情。 他知道，甚至不需要知道自己是怎么知道的，现在的他能够保持心中的平和与稳固去做他需要做的事情。他与生命之灵更紧密的连接让他和元素沟通的过程变得更加容易——甚至更加享受。大地承载生命;它滋养种子和根，好让动物们能够以它们为食。大地与生命之灵将欢迎他的回归;他们会信任他能够在与四位守护巨龙协力时温柔地指引，控制和吸纳大地之灵。大地广博;厚德载物; 萨尔恭谦接受这一点，他知道反过来说，他能够与它一道成功。

　　“让我试一试，至少，”他说道。

　　“我的族群做到了我们曾经以为的不可能，”卡雷苟斯道。“我们选择了一名新的龙王。从我对萨尔，对克洛玛图斯，以及对我自己族群的观察，我相信这是有可行性的。要我说，我们可以试一试。”

　　“没错，”伊瑟拉立刻说道。“萨尔还有一个角色要扮演。我脑海中的拼图碎片还没有完全放好。”

　　阿莱克斯塔萨慈祥地看着他。“当我以为自己已经心碎地无药可救时，是你帮助我敞开心扉。如果你觉得你能做这件事，那么我也很愿意去试一试。但是拜托……我们得快点!”

　　“这是一个古老正式的仪式，”萨尔道。他从托拉斯塔萨宽阔的背上滑落。“我会尽可能快地进行。您四位能否变为人型姿态呢?”

　　他们很快作出回应。萨尔望向高精灵，半精灵，以及暗夜精灵的脸庞。他已经见过三位龙王的人形态，但却没见过诺兹多姆的，他的外貌迥然不同。其他人都选择了美丽而身型优雅的样子，有人选择留下龙角，有人没有。但永恒之龙不是这样的。虽然他的身形苗条健壮，些许算是精灵，但却似有沙子是从他身上飘落而下。他的衣服是朴实无华的白色亚麻，那对金色的龙角和明亮如珠宝的双眼被他选择留下，但他的脸是个猫头鹰——睿智而平定。

　　“我参与过类似的法阵，”萨尔开始道，他让自己不再关注诺兹多姆惊人的外貌，将注意力转向接下来的仪式。“但从未有过这么强大的参与者。”

　　“我们信任你，”生命的缚誓者说道，然后她笑了。萨尔发觉自己被深深打动。他想起阿格拉，对着自己微微一笑。在这个特殊时刻，他心中缺乏的谦卑自然不能成为她指责他的理由。

　　“我会施法列阵，同时知会元素，”他说道。“听起来我们的任务就是为彼此敞开心扉。这包括你的感情和心智，一切让你作为你的东西——让你作为龙王的东西。这不是一个让你固守秘密，或者是自我保护的时刻。我很荣幸你们信任我。但你们也必须信任你们自己，还有其他每个人。拉住彼此的手来增强连接。你们准备好了么?”

　　他们互相看了看，点头如他所要求的做。萨尔用鼻子深吸一口气，又用嘴巴呼出，让他平静下来。他开始面向东方，那里长久以来都与空气元素息息相关。

　　“天佑东方，”萨尔说道，声音平稳高扬。“日升之处，伊始之地。空之故乡，启迪心智，统领心绪。我之荣耀——”

　　“他们来了!”