长江商报消息

　　本报讯（记者 张虎 通讯员 牟联祥）“女书”是一种神奇而又古老的文字，又叫“女字”，是世界上唯一的女性文字。在利川市汪营镇香树村4组，有一位土家族女子多年从事“女书”翻译和创作，并希望能将其发扬光大。

　　今年36岁的张雪莲从小就喜欢书法，幼时因为家境贫困，没钱买毛笔和纸，她拿着树枝在地上写写画画。高中辍学后，但仍苦练书法，从未间断过。2008年，张雪莲在武汉时，无意中在武汉大学宫哲兵教授那里接触到了“女书”，她“一见钟情”，当即向宫教授索要了一本《女书通》工具书。

　　为了研究女书，张雪莲背上行囊走南闯北，拜师学艺，其足迹遍布武汉、西安等大都市。

　　日前，张雪莲回到家乡利川，专程找到利川市书法家协会，该协会主席肖鹏飞认真欣赏张雪莲的“女书”作品后，认为极具艺术价值，当即推荐她加入利川市书法家协会。

　　这些年来，张雪莲常用“女书”翻译老子的《道德经》，唐诗宋词等。她唯一的希望是，让“女书”这一濒临灭绝的文字得到发扬光大。

　　链接

　　“女书”又叫做“女字”，当地人叫做“长脚蚊（长脚文）”，是世界上唯一的女性文字，是汉语方言的音节文字。女书作品一般为七言诗体唱本。书写在精制布面手写本（婚嫁礼物）、扇面、布帕、纸片上，分别叫做“三朝书”、“歌扇”、“帕书”、“纸文”。

　　作者：张虎 牟联祥来源长江商报)