2010年中国翻译市场总产值120亿，而翻译人才的缺口高达85%。“只有具备实际翻译能力的人才才更有市场。”近日，在社会调查中心、招聘网站和翻译学院联合进行的职业吸引力调查中，半数公众都表示认同。尽管天津每年参加翻译资格考试的考生不在少数，但具有实战经验的翻译人员才是各大公司竞相聘请的高薪人才。

　　全国翻译资格水平考试天津唯一指定培训机构天津翻译学院英语教学总监说：“原则上，达到大英四级的水平并参加一定的实训，就能胜任翻译工作。但要注重技能实训，也就是我们常说的翻译能力。天津翻译学院作为指定培训机构，现已建立起一套严格的质量控制体系，严格按照国际化标准进行。”据悉，翻译学院于2011年11月全新推出《翻译轨迹——英翻二级笔译实务全接触》，配合《口译如此容“译”》《口译“译”鸣惊人》《笔译“译”路悟语》等独家教材，具有相当的应考性和实战性。