翻译语种
英语翻译     印尼语翻译     阿拉伯语翻译
韩语翻译     亚美尼亚语翻译 斯洛伐克语翻译
日语翻译     老挝语翻译     蒙古语翻译
俄语翻译     缅甸语翻译     匈牙利语翻译
德语翻译     柬埔寨语翻译   越南语翻译
法语翻译     荷兰语翻译     波兰语翻译
西班牙语翻译 土耳其语翻译   泰语翻译
意大利语翻译 捷克语翻译     拉丁语翻译
更多...
服务领域
经济翻译     机械翻译     电子翻译
法律翻译     水利翻译     食品翻译
金融翻译     生物翻译     电力翻译
证券翻译     地质翻译     服装翻译
保险翻译     建筑翻译     证件翻译
IT翻译       房地产翻译   农业翻译
计算机翻译   物流翻译     物理学翻译
通信翻译     汽车翻译     能源翻译
更多...

行业解决方案
石油化工行业解决方案
汽车行业翻译解决方案
金融财经行业解决方案
建筑工程行业解决方案
机械行业解决方案
航空航天行业解决方案
法律行业解决方案
IT通迅行业解决方案
更多...

全球分支机构
妙文翻译公司(上海总公司)
妙文翻译公司(北京分公司)
妙文翻译公司(天津分公司)
妙文翻译公司(新疆分公司)
妙文翻译公司(深圳分公司)
妙文翻译公司(长沙分公司)
妙文翻译公司(苏州分公司)
妙文翻译公司(青岛分公司)
更多...


    首页 >> 新闻列表

浙师大走出“非洲通” 宣布成立国内高校首家非洲翻译馆

发布时间:2011-11-01 08:25:29    来源:ACME 转载    字体:   

浙江在线·教育11月01日讯 近日,由浙江师范大学主办的第一届智库论坛闭幕式上,浙师大宣布成立国内高校首家非洲翻译馆。

  “语言文化障碍是加强中非交流的最大障碍。我们开设非洲翻译馆,将向非洲翻译中国文化,同时把非洲各国包括土著文献在内的各类著作译介到中国,让非洲人更了解中国,让中国人更了解非洲。”中国著名非洲研究专家、浙师大非洲研究院院长刘鸿武教授说。

  浙师大经过10余年对非洲文化方面的研究,走到了国内高校的前列。吴锋民校长用“四个一”来形容:国内高校的第一家非洲研究院,第一家中非商学院,第一家非洲博物馆以及第一家非洲翻译馆。

  非洲研究院成立于2007年,是在教育部支持下正式组建的国内首家综合性“非洲研究院”。

  近年来,非洲研究院瞄准国家外交战略需求,主动担当起国家对非事物的智库。阿尔及利亚、埃塞俄比亚、加纳等非洲大陆20多个国家都留下了非洲研究院学者的足迹,他们先后向国家有关部委提交了20多份内参咨询报告。

  其实,早在上世纪90年代,浙师大就在喀麦隆建起了汉语教学中心,也就是现在的孔子学院。一开始,喀麦隆人并不了解中国文化,也不熟悉汉语,张笑贞等老师为了扩大宣传效果,就上街发传单,让喀麦隆人认识到中国人很友好。就这样,几年发展下来,原本只有一间70平方米的教室变成了2幢教学楼、5间办公室,还新增了大量的教学设备。据张笑贞介绍,学院现在已逐渐形成了“一院多点”,即一所孔子学院,多个汉语教学点的办学模式,并在各大学、喀麦隆经济首都杜阿拉等城市开设了7个联合教学院。

  2010年11月,中非商学院成立,这是国内唯一一家高校涉非商学教育机构。目前,学院已设有工商管理硕士等专业,并专门为政府机构、涉非企业设立了“菜单式”的短期培训课程。按资深外交官刘贵今的话说,这家商学院定位培养中国的“非洲通”和非洲的“中国通”。

  同年,学校还成立了国家高校首家公益性非洲博物馆,收藏和展示非洲木雕、石雕、面具、法器等300余件,开馆至今,已有7000人次参观。目前,博物馆还积极面向国内外征集非洲物品,以丰富馆藏品。

  目前,学校在延续各领域对非洲的研究外,重点将放在非洲翻译馆的建设上。吴锋民认为,非洲翻译馆的成立,是浙江师大试图掀起的一场“翻译运动”:“减少中非语言文化交流障碍,打造非洲研究新平台、中非文化交流新窗口、对非投资贸易新路径和公众了解非洲的新名片。”



网站地图  诚邀加盟  免责声明  分支机构  联系我们  行业术语库  付款方式  在线翻译  在线词典  ISO认证体系  翻译公司  展览公司  公关公司  会展公司  会议公司  妙文国际会展  上海印刷公司  上海礼品公司

Copyright 2004 Acme Translation Co,.Ltd All Rights Reserved 版权所有 沪ICP备19011160号-1 , 沪ICP备19011160号-2