翻译语种
英语翻译     印尼语翻译     阿拉伯语翻译
韩语翻译     亚美尼亚语翻译 斯洛伐克语翻译
日语翻译     老挝语翻译     蒙古语翻译
俄语翻译     缅甸语翻译     匈牙利语翻译
德语翻译     柬埔寨语翻译   越南语翻译
法语翻译     荷兰语翻译     波兰语翻译
西班牙语翻译 土耳其语翻译   泰语翻译
意大利语翻译 捷克语翻译     拉丁语翻译
更多...
服务领域
经济翻译     机械翻译     电子翻译
法律翻译     水利翻译     食品翻译
金融翻译     生物翻译     电力翻译
证券翻译     地质翻译     服装翻译
保险翻译     建筑翻译     证件翻译
IT翻译       房地产翻译   农业翻译
计算机翻译   物流翻译     物理学翻译
通信翻译     汽车翻译     能源翻译
更多...

行业解决方案
石油化工行业解决方案
汽车行业翻译解决方案
金融财经行业解决方案
建筑工程行业解决方案
机械行业解决方案
航空航天行业解决方案
法律行业解决方案
IT通迅行业解决方案
更多...

全球分支机构
妙文翻译公司(上海总公司)
妙文翻译公司(北京分公司)
妙文翻译公司(天津分公司)
妙文翻译公司(新疆分公司)
妙文翻译公司(深圳分公司)
妙文翻译公司(长沙分公司)
妙文翻译公司(苏州分公司)
妙文翻译公司(青岛分公司)
更多...


    首页 >> 新闻列表

四千志愿者服务广交会 兼职翻译改当志愿者

发布时间:2011-10-27 09:42:37    来源:ACME 转载    字体:   

英语志愿者在为外国友人服务。记者黎旭阳摄
英语志愿者在为外国友人服务。记者黎旭阳摄

  (记者何雪华通讯员冯婧婧、何丽静)举牌待雇的大学生翻译“军团”一向是广交会外围独特的风景,不过今年有点例外,4000多名英语志愿者一出马,客商、参展商都很“受落”,反之受冷落的兼职翻译待雇人数骤减2/3。而不少务实的大学生随即改当志愿者,帮人之余也实现了自己的“练兵”愿望。

  昨日9时30分左右,一名外籍客商在琶洲地铁站A出口外四处张望,神情茫然,两名头戴“小红帽”、身穿“红马甲”的志愿者小黄和同伴走过去,操起流利的英语,得知客商要找领证处,马上指引到100米外的服务中心办理。

  在广交会琶洲展馆周边一查看,共有4个固定站点和30多个地铁口、报案点、服务点等流动站点,都有这些操着流利英语为外商指引场馆道路、或回答外商各类咨询的“小红帽”的身影在忙碌。而与之相比照的是,展馆外一溜排开的举牌待雇的大学生翻译“军团”,虽然标榜着“已过英语四六级”、“有广交会翻译经验”却“生意”冷清,一名广工大三学生小许告诉记者,“站了2小时,只等来派发午餐优惠券的推销员”。

  “每天早上开馆、下午闭馆是我们服务的早、晚高峰”,广东职业技术师范学院国际商务专业学生黄伟妹表示,广交会场馆内的标示指引和配套设施已经很完善,但场外交通安排如回酒店的车辆停放位置、证件领取等等,需要英语志愿者协助保安、司机等进行沟通,工作最繁忙的时候,外商们把志愿者围了一圈又一圈。场馆部保安员小刘说,幸亏有志愿者在旁协助,“不然我自己面对老外,还真不知道鸡同鸭点讲(言语不通怎么沟通)”。

  广交会志愿服务项目由广州海珠区团委、海珠区青年志愿者协会负责,活动负责人陈耀华介绍,本届广交会共设131个服务岗位、4000人次志愿者服务。中山大学、华南理工大学等40多个高校志愿者团队、数千名志愿者个人报名参与,最终30个团队“出线”,提供八成服务;而今年首次接受社会人士参加广交会志愿服务,更是从近7000人报名中精选出400人,提供两成服务,参与热情高涨的情况下,组织方只好在周末提供两倍的服务岗位给社会志愿者。

  “所有志愿者清一色都是英语达人,要求英语水平六级或以上”,陈耀华表示,志愿者还要接受2小时专业培训和展馆现场30分钟演练。

  作者:何雪华

  冯婧婧 何丽静来源广州日报)


网站地图  诚邀加盟  免责声明  分支机构  联系我们  行业术语库  付款方式  在线翻译  在线词典  ISO认证体系  翻译公司  展览公司  公关公司  会展公司  会议公司  妙文国际会展  上海印刷公司  上海礼品公司

Copyright 2004 Acme Translation Co,.Ltd All Rights Reserved 版权所有 沪ICP备19011160号-1 , 沪ICP备19011160号-2