10月18日上午，“《英语世界》创刊30周年纪念会暨第二届‘《英语世界》杯’翻译大赛颁奖会”在北京举行。

　　国家新闻出版总署李东东副署长在讲话中说，《英语世界》创刊30年以来，秉持“开拓视野，励志助学”的办刊宗旨，坚持“英汉对照，美文佳译，雅俗共赏，趣味隽永”的办刊理念，受到一代又一代英语师生的广泛青睐。在广大读者心目中，它也是一本广受喜爱、广受尊敬的刊物。商务印书馆总经理于殿利说，《英语世界》杂志所刊文章经常被一些刊物转载，在高校，尤其是翻译院校，很多老师经常选择刊中文章和学生共同评析研习，文章也常入选高考、研究生考试题目。第二届“《英语世界》杯”翻译大赛一等奖获得者，广东外语外贸大学的谢培瑶代表参赛选手在发言中说，“《英语世界》三十年生命的轨迹、三千万字的文字积累给了它十足的底气。”

　　《英语世界》由翻译家陈羽纶30年前创办，他利用自己在西南联大和学界广泛人脉，邀请众多名家担任杂志顾问和编委，如许国璋、李赋宁、王佐良、周珏良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾等等，使得杂志问世后就成为读者了解西方文化的窗口，单期发行量最高达到30万册，并曾多次获得各种奖项。