旅行翻译官:帮你解决旅行中的语言难题
发布时间:2011-09-30 09:01:11 来源:ACME 转载 字体: 大 中 小
旅行翻译官是个很实用的小工具,它的核心功能就是提供语言翻译服务,主要面向出国旅行的用户。有趣的是,它可以直接发声,应用里事先有设定一些旅行中常用语,点击相应的中文就可以直接用英语或者选择的其他语言读出来。
在使用翻译功能前,首先需要下载语言包,旅行翻译官目前提供大多数国外热门的旅行目的地以及国内各地方言的语言包下载。
下载之后,就可以根据旅行中的交通、住宿、餐饮、购物、银行等不同场景来使用,比如选择餐饮的点餐环节,就可以看到常用的点餐用语,比如“我想要那道菜”,点击一下,就会读出来“I like that dish please”,还有抱怨选项,比如“少来这一套”,“Knock it off”等等。想想如果真在国外餐馆用这个,说不定会把服务员震到。
经常用的句子还可以收藏起来,在需要时候在“我的收藏”里更快地找到。
不过对于完全不懂某国语言的同学们来说,用这个功能有时候还不能完全解决问题,因为它只能说,告诉对方你的需求,没法替你听懂对方的回答,尤其是在需要解决比较复杂的问题时候。
旅行翻译官还提供一个翻译的功能,我觉得可以作为其真人发声功能的补充。这个翻译的功能提供中英、英中或者其他任何两个语言之间的实时翻译。当听不懂时候,可以让对方在应用中输入,然后你可以翻译成中文来看。
另外,应用里还有一个录制的功能,用户可以录制一段不超过5秒的音频,上传到该应用上。目前应用内的用户上传以国内的各地方言为主,我觉得这个功能的娱乐性质更强。
至今仍让旅行翻译官的开发团队津津乐道的是,曾经有一个完全不懂外语的用户用这个应用在迪拜完成了转机。
从今年6月份上线至今短短4个月,旅行翻译官在没有做推广,仅依靠用户口碑传播的情况下下载量已经超过了200万。目前其提供iOS和Android两个版本,对国内用户免费,在国外售价为9.99美元。
旅行翻译官其实是旅游垂直社区蚂蜂窝旗下的一个产品。蚂蜂窝最早在2006年上线,为喜欢旅游的用户提供一个分享旅游见闻、攻略的社区,目前已经吸引了200多万用户,这也成为了蚂蜂窝的一个竞争优势。
蚂蜂窝团队根据旅游发烧友们的分享,将各地的旅游攻略整理结集,提供下载,并定期更新。目前其旅游攻略下载量超过千万。出于服务旅行用户的考虑,他们开发了旅行翻译官这一产品。
2010年初,蚂蜂窝的两位联合创始人从原公司离职,把全部精力放在这个原本出于兴趣爱好创办的网站上。据其联合创始人、CEO陈罡介绍,蚂蜂窝还计划把旅游攻略以杂志的形式出版,把业务条线从目前的网站、APP拓展到线下领域。