翻译语种
英语翻译     印尼语翻译     阿拉伯语翻译
韩语翻译     亚美尼亚语翻译 斯洛伐克语翻译
日语翻译     老挝语翻译     蒙古语翻译
俄语翻译     缅甸语翻译     匈牙利语翻译
德语翻译     柬埔寨语翻译   越南语翻译
法语翻译     荷兰语翻译     波兰语翻译
西班牙语翻译 土耳其语翻译   泰语翻译
意大利语翻译 捷克语翻译     拉丁语翻译
更多...
服务领域
经济翻译     机械翻译     电子翻译
法律翻译     水利翻译     食品翻译
金融翻译     生物翻译     电力翻译
证券翻译     地质翻译     服装翻译
保险翻译     建筑翻译     证件翻译
IT翻译       房地产翻译   农业翻译
计算机翻译   物流翻译     物理学翻译
通信翻译     汽车翻译     能源翻译
更多...

行业解决方案
石油化工行业解决方案
汽车行业翻译解决方案
金融财经行业解决方案
建筑工程行业解决方案
机械行业解决方案
航空航天行业解决方案
法律行业解决方案
IT通迅行业解决方案
更多...

全球分支机构
妙文翻译公司(上海总公司)
妙文翻译公司(北京分公司)
妙文翻译公司(天津分公司)
妙文翻译公司(新疆分公司)
妙文翻译公司(深圳分公司)
妙文翻译公司(长沙分公司)
妙文翻译公司(苏州分公司)
妙文翻译公司(青岛分公司)
更多...


    首页 >> 新闻列表

“主场换地方,翻译添新人”

发布时间:2011-09-08 08:45:49    来源:ACME 转载    字体:   

晨报记者 甘 慧 孙俊毅(约旦安曼9月7日电)

    尽管1:2不敌约旦队,但到现场督战的足球运动管理中心副主任于洪臣还是对国足的表现感到满意。比赛结束后,在中国队下榻的酒店大堂接受记者采访时,于洪臣表示:卡马乔虽然只率领球队打了两场比赛,但国足的进步还是明显的,对约旦队的比赛只是“功亏一篑,还差点火候”,9月29日“卡家军”第二期集训时,将会解决这个问题。采访临近尾声,于洪臣邀请记者进入酒店的餐厅和中国队队员一起吃晚餐,连跑了多年国足的记者都感慨“这样的待遇不多见”。

国足将确定新主场场地条件是第一位

    “中国足协致力于球队的长远发展,教练组和足协对今天中国队的表现感到满意。”于洪臣这样表态。唯一欠缺的是门前把握得分机会的能力,“机会非常多,球员很尽力,精神斗志、拼抢都很到位,但功亏一篑,差点火候,这就是存在的问题。如果这个问题解决了,机会把握住50%,结果就不一样了,所以必须看到我们的差距和问题。”于洪臣透露,国家队7日回国,10日开始参加联赛,9月29日“卡家军”第二次集训,备战10月11日主场与伊拉克队的比赛,“第二期集训时,就要解决上面说到的问题。如果要走得更远,就必须把这些问题克服掉。比如说70%到80%的比赛能够拿下,这才是比较成熟的队伍。今天没有取胜,大家心情都不是很愉快,但还有四场比赛。看今天队员的表现,我相信我们有出线的能力,也有这个实力。”

    对于媒体报道的中国队的主场将安排在深圳,于洪臣表示,“主场的问题,目前还正在确认中,协议还没签。另外,确定新的主场时,首先场地是第一位的,是可以一票否决的,其它商务方面都很好的话,场地也必须要符合标准。”

足协招聘翻译周毅留用增加新人

    于洪臣同时透露,29日国足再次集训时,至少会确定一名新的翻译,“外教是一个团队,有时候要分工,所以足协一开始就在招聘。这次回去之后,9月29日再次集训,会有新的翻译到位。目前已经又确定了一个,现在还在面试,最终可能会有两到三名翻译,包括现在的翻译周毅。”对于外界质疑周毅的能力,于洪臣表示,“我个人感觉,包括在休息室里,周毅的翻译能力和水平,我是认可的,包括卡马乔也是认可的。”

    于洪臣暗示,下一期国足集训时,会有更多的新人进入国家队,“下期集训,我相信卡马乔会在训练的强度上,场上纪律的要求上,包括用人上,都会有一些变化。今天早餐时教练组没聊晚上的比赛,而是聊比赛后的事情,联赛又要开始了,各个教练还要去各个赛区,一是要和各个俱乐部沟通,把先进的足球理念贯彻下去;二是要挖掘更多的新人。他们也相信,中国足球有这么多年轻人,给他机会的话,是能够展现出来的。”于洪臣表示足协不会给卡马乔推荐某位球员,而是只会提供一份大名单,“比如说U21、U23这些年龄段,中国足球有多少人,中国足协有这样的数据库,可以提供给他,他可以有选择地进行考察。现有基础上,如何把梯队建设好,就只能靠新人来补充。”


网站地图  诚邀加盟  免责声明  分支机构  联系我们  行业术语库  付款方式  在线翻译  在线词典  ISO认证体系  翻译公司  展览公司  公关公司  会展公司  会议公司  妙文国际会展  上海印刷公司  上海礼品公司

Copyright 2004 Acme Translation Co,.Ltd All Rights Reserved 版权所有 沪ICP备19011160号-1 , 沪ICP备19011160号-2