翻译语种
英语翻译     印尼语翻译     阿拉伯语翻译
韩语翻译     亚美尼亚语翻译 斯洛伐克语翻译
日语翻译     老挝语翻译     蒙古语翻译
俄语翻译     缅甸语翻译     匈牙利语翻译
德语翻译     柬埔寨语翻译   越南语翻译
法语翻译     荷兰语翻译     波兰语翻译
西班牙语翻译 土耳其语翻译   泰语翻译
意大利语翻译 捷克语翻译     拉丁语翻译
更多...
服务领域
经济翻译     机械翻译     电子翻译
法律翻译     水利翻译     食品翻译
金融翻译     生物翻译     电力翻译
证券翻译     地质翻译     服装翻译
保险翻译     建筑翻译     证件翻译
IT翻译       房地产翻译   农业翻译
计算机翻译   物流翻译     物理学翻译
通信翻译     汽车翻译     能源翻译
更多...

行业解决方案
石油化工行业解决方案
汽车行业翻译解决方案
金融财经行业解决方案
建筑工程行业解决方案
机械行业解决方案
航空航天行业解决方案
法律行业解决方案
IT通迅行业解决方案
更多...

全球分支机构
妙文翻译公司(上海总公司)
妙文翻译公司(北京分公司)
妙文翻译公司(天津分公司)
妙文翻译公司(新疆分公司)
妙文翻译公司(深圳分公司)
妙文翻译公司(长沙分公司)
妙文翻译公司(苏州分公司)
妙文翻译公司(青岛分公司)
更多...


    首页 >> 新闻列表

于大宝成国足"第二翻译" 将用行动证明卡帅眼光

发布时间:2011-08-24 10:51:35    来源:ACME 转载    字体:   

由于葡萄牙语熟练,于大宝在国足被称作“第二翻译”,而谈到可能出任的新位置前锋时,他信心十足地表示,会在比赛中证明主帅的选择是正确的。

    网易体育8月24日报道:

9月2日,国足即将在20强赛中迎战新加坡。在新帅卡马乔的率领下,全队正在昆明进行紧张的备战。对于曾经与卡马乔有过师徒情谊的于大宝,目前在队中客串起“第二翻译”的角色。而谈到卡马乔有意让自己出任前锋,担起进球重任的意图时,于大宝表示,会在训练和比赛中加倍努力,证明他的选择是正确的。

    四年前,于大宝在本菲卡时曾与卡马乔有过短暂的共事,而由于葡萄牙语熟练,他与卡马乔的西班牙团队更容易交流。但是出人意料的是,卡马乔并不愿让其他球员感受到这一点。虽然于大宝在队内被称作“第二翻译”,但是所有的指令依然由翻译周毅发给全队,目的就是让球队知道他对待球员一视同仁。

    相比卡马乔的严肃,他的几位助教加列戈、加斯帕两人却十分轻松,经常与于大宝进行交流,特别是昨日玩起手传球的游戏时,由于规则过于复杂,于大宝主动为远端队友进行详细的介绍。此外训练中,因球员站位间隔比较大,于大宝也经常性的帮助教练传达战术意图。

    在本菲卡队的时候,于大宝的位置是边锋,这也是卡马乔一直认为最适合他的位置。特别是在上周观看泰达主场与申花的比赛中,在看到于大宝担任右前卫的表现时,西班牙更坚定了他最适合前锋位置的观点。所以在郜林无缘国足之时,卡马乔并未像外界传言那样召入韩鹏,而是增补了右前卫吴曦。

    在国足的训练中,卡马乔对锋线的重视程度可见一斑,毕竟首战面对实力不强的新加坡,进球才是硬道理。近日他还询问了郑智,是否曾经在俱乐部打过前锋的经历。而对于于大宝来讲,由于国足右前卫位置上竞争激烈,曲波、蒿俊闵等人都是有力竞争者,一旦他能在锋线上表现出不俗的实力,他很可能坐稳卡家军的前锋位置。

    除了渴望重回锋线,于大宝也表示,自己同样可以胜任前腰。但对于卡马乔更希望他能够担起进球的重任的愿望,于大宝说:“只要是教练的安排和要求,我都会无条件服从,个人的喜好和球队相比,那就太渺小了,再说我之前也打过前锋,我希望能用训练和比赛中的表现打动卡马乔,证明他的选择是争取的。”



网站地图  诚邀加盟  免责声明  分支机构  联系我们  行业术语库  付款方式  在线翻译  在线词典  ISO认证体系  翻译公司  展览公司  公关公司  会展公司  会议公司  妙文国际会展  上海印刷公司  上海礼品公司

Copyright 2004 Acme Translation Co,.Ltd All Rights Reserved 版权所有 沪ICP备19011160号-1 , 沪ICP备19011160号-2