翻译语种
英语翻译     印尼语翻译     阿拉伯语翻译
韩语翻译     亚美尼亚语翻译 斯洛伐克语翻译
日语翻译     老挝语翻译     蒙古语翻译
俄语翻译     缅甸语翻译     匈牙利语翻译
德语翻译     柬埔寨语翻译   越南语翻译
法语翻译     荷兰语翻译     波兰语翻译
西班牙语翻译 土耳其语翻译   泰语翻译
意大利语翻译 捷克语翻译     拉丁语翻译
更多...
服务领域
经济翻译     机械翻译     电子翻译
法律翻译     水利翻译     食品翻译
金融翻译     生物翻译     电力翻译
证券翻译     地质翻译     服装翻译
保险翻译     建筑翻译     证件翻译
IT翻译       房地产翻译   农业翻译
计算机翻译   物流翻译     物理学翻译
通信翻译     汽车翻译     能源翻译
更多...

行业解决方案
石油化工行业解决方案
汽车行业翻译解决方案
金融财经行业解决方案
建筑工程行业解决方案
机械行业解决方案
航空航天行业解决方案
法律行业解决方案
IT通迅行业解决方案
更多...

全球分支机构
妙文翻译公司(上海总公司)
妙文翻译公司(北京分公司)
妙文翻译公司(天津分公司)
妙文翻译公司(新疆分公司)
妙文翻译公司(深圳分公司)
妙文翻译公司(长沙分公司)
妙文翻译公司(苏州分公司)
妙文翻译公司(青岛分公司)
更多...


    首页 >> 新闻列表

脑瘫儿自学7门外语 梦想开一家翻译公司

发布时间:2011-07-26 08:34:54    来源:ACME 转载    字体:   


□姚武斌(右)在英语课堂上与老师对话

校方提供

□晨报记者 林颖颖

    3岁学英语,5岁学日语,小学五年级学韩语和德语,初一学法语,高中学西班牙语和俄语。对普通人而言,自学7门外语也不是件易事,何况是一名脑瘫患者,但18岁的姚武斌做到了。他说,他的梦想是当一名翻译,开一家翻译公司。为帮助他实现梦想,他就读的本市某外语培训机构昨天宣布为他提供一份特别奖学金。

成长:3岁爱上外语,刻苦自学

    姚武斌的家境并不好,母亲也是一名残疾人,腿脚不便,父亲去年又不幸中风,目前一家三口还挤在一个13平方米的老式弄堂房内,靠低保过日子。然而,自身的疾病和窘迫的家境并没有让姚武斌自暴自弃,反而成就了属于他自己的一段传奇。

    2007年,第六届“21世纪·学乐杯”全国中学生英语演讲比赛上海地区决赛,姚武斌荣获初中年级二等奖。当时和他一起拿奖的,都是来自世界外国语学校、东格致中学、上海复兴初级中学的高手。他们谁也不曾想到,与自己并驾齐驱的,竟是一名从小被诊断为脑瘫的孩子。

    姚武斌说,自己对外语的兴趣几乎是与生俱来的。3岁的一天,他听到录音机里的一段英语播音,“就觉得很好听,想学”。此后他日复一日、年复一年自学看书、听磁带、跟读,从此走上了外语学习之路。“5岁时看到哥哥的一本日语书,就开始学日语;小学时康复中心的老师要去德国,我就想到学德语,和他交流……”“一开始我们觉得,可能是行动不方便,斌斌把更多的精力用在了语言学习上,后来我们发现他真的很喜欢外语。他小时候我们带他去外语角,和老外对话,他一点也不发怵,平时也是外语书不离手。”谈及儿子对语言学习的热情,母亲武玉贞很自豪。她说,儿子刚过了日语二级考试。而经过测试,英语也达到了大学四年级的水平。

现在:正翻译奥巴马演讲集

    昨天,姚武斌在接受采访时,与学校老师现场秀了一段英语口语,大谈自己学英语的心得,对话之流利,简直让人不敢相信,这出自一位脑瘫患者之口。随后,他还秀了一小段西班牙语、日语,引来场内阵阵掌声。

    由于身体原因,今年高三毕业的姚武斌放弃了高考,选择进入徐汇区业余大学读大专。在这个暑假,姚武斌说自己除了吃饭、睡觉,其他时间都用于学习外语。他正在做一件大事——翻译奥巴马演讲集。“妈妈的朋友送给了我一本奥巴马演讲集的英文原版书,我觉得内容很有意思,就想尝试下翻译。”目前,他已经完成了14篇中的8篇。他还找来别人的翻译版本进行对比,“有些地方,感觉还是我翻译得比较好。”他十分自信地说。

    除了翻译,姚武斌最近最喜欢做的事情就是上网,但是他不玩微博,也不玩游戏,只是到各类视频网站看外语节目。用他的话说,“上网偷菜还不如学外语”。

未来:想开一家翻译公司

    对于自己正在学习的7门外语,姚武斌掌握的熟练程度依次是英语、德语、法语、俄语、日语、韩语,“西班牙语才刚开始学”。他说,外语看起来各不相同,但是学习方法都是相通的,只要找到诀窍,用心去学,一定能学好,“我接下来还想学意大利语”。

    对于未来,姚武斌已经有了规划。“我想当一名翻译,然后再开一家翻译公司。”经过多年积累,姚武斌的英语词汇量丰富,基础也很扎实,只是因为一直在家中自学,缺乏交流的环境,所以沟通能力还有欠缺。于是,今年4月,妈妈决定送孩子到培训班。在报名入校第一天的英语测试中,姚武斌就取得了10级水平。学校老师评价说,这已属于中高级别。


网站地图  诚邀加盟  免责声明  分支机构  联系我们  行业术语库  付款方式  在线翻译  在线词典  ISO认证体系  翻译公司  展览公司  公关公司  会展公司  会议公司  妙文国际会展  上海印刷公司  上海礼品公司

Copyright 2004 Acme Translation Co,.Ltd All Rights Reserved 版权所有 沪ICP备19011160号-1 , 沪ICP备19011160号-2