昨天，上海浦东嘉里大酒店，姚明在此正式宣布：“作为篮球运动员，我将结束自己的运动生涯，正式退役。”

14点28分 媒体提问

　　柯林相伴昔日重现

　　进入媒体提问时间，姚明与他初登NBA时的翻译柯林一起上台。九年前，姚明加盟火箭队后首次在媒体面前亮相时，身边坐的就是柯林。作为姚明在NBA的唯一一位翻译，柯林目前任职于NBA中国公司。

　　一位来自荷兰的记者问姚明是否能去执教荷兰国家队，引发现场哄笑。姚明也忍俊不禁，他先是感谢这位记者的邀请，答道：“当一名教练需要有很大的耐心，并会花费很多的精力，还要做出很多的牺牲，比如会牺牲掉与家人在一起的时间，现在我当上海队的老板已经很忙碌了……所以谢谢你的好意。”这个问题似乎开启了姚明的幽默频段，当被问及是否会推出自己的品牌时，姚明马上联系到尚无结论的“姚明一代”的官司，“个人品牌？我得先要从别人那里拿回来再说。”

　　发布会临近结束，现场出现温情一幕。年过七旬的上海资深摄影记者洪南丽，手执一张海报站起来：“姚明说很喜欢这张照片，现在我送给他。”姚明迎老人家上台，一起展示了这张姚明在上海队打球时的照片。