据了解，“外国儿童与青少年文学翻译研究中心”是在天津理工大学外国语学院外国儿童文学研究所的基础上，整合天津市各高校外语翻译、研究力量而组建成立的。此前，该所已与北师大中国儿童文学研究中心、澳大利亚和新西兰儿童文学研究会、澳大利亚麦考里大学等及国内多家出版社合作，取得了包括《当代西方儿童文学新论译丛》、《西方科幻理论经典译丛》等多项翻译研究成果。近期，该中心将与湖北少儿出版社、北师大中国儿童文学研究中心合作，投入大型丛书《全球动物文学经典书系》的翻译研究工作。