翻译语种
英语翻译     印尼语翻译     阿拉伯语翻译
韩语翻译     亚美尼亚语翻译 斯洛伐克语翻译
日语翻译     老挝语翻译     蒙古语翻译
俄语翻译     缅甸语翻译     匈牙利语翻译
德语翻译     柬埔寨语翻译   越南语翻译
法语翻译     荷兰语翻译     波兰语翻译
西班牙语翻译 土耳其语翻译   泰语翻译
意大利语翻译 捷克语翻译     拉丁语翻译
更多...
服务领域
经济翻译     机械翻译     电子翻译
法律翻译     水利翻译     食品翻译
金融翻译     生物翻译     电力翻译
证券翻译     地质翻译     服装翻译
保险翻译     建筑翻译     证件翻译
IT翻译       房地产翻译   农业翻译
计算机翻译   物流翻译     物理学翻译
通信翻译     汽车翻译     能源翻译
更多...

行业解决方案
石油化工行业解决方案
汽车行业翻译解决方案
金融财经行业解决方案
建筑工程行业解决方案
机械行业解决方案
航空航天行业解决方案
法律行业解决方案
IT通迅行业解决方案
更多...

全球分支机构
妙文翻译公司(上海总公司)
妙文翻译公司(北京分公司)
妙文翻译公司(天津分公司)
妙文翻译公司(新疆分公司)
妙文翻译公司(深圳分公司)
妙文翻译公司(长沙分公司)
妙文翻译公司(苏州分公司)
妙文翻译公司(青岛分公司)
更多...


    首页 >> 新闻列表

四名索马里海盗靠翻译听受审

发布时间:2011-06-03 09:51:32    来源:ACME 转载    字体:   

 近日,因涉嫌劫持“三湖珠宝”号而被韩国军方活捉的索马里海盗在釜山地方法院受审。由于这是韩国司法史上首次开庭审理海盗,因此备受关注。

  自23日起,涉嫌对“三湖珠宝”号船长石海均开枪的阿拉伊·麦哈默德等4名海盗共需接受为期五天的审理,釜山法院将在27日依法作出判决。在24日的审理现场,“三湖珠宝”号大副(船长的主要助手)当庭发表证词称,“海盗将我们拉出船舱,并用我们作为人肉盾牌。”61岁的大副说,他在被海盗劫持之后,掉了8颗牙齿,并且因次受到严重心理创伤,至今仍睡不好,需要接受精神治疗。他表示,希望海盗能受到死刑处罚。

  今年1月,韩国海军成功营救被索马里海盗劫持的韩国货轮上的所有船员,并打死或活捉多名海盗。但船长石海均由于身受数枪,至今仍在医院接受治疗。目前对船长造成最严重伤害的子弹型号与海盗阿拉伊所持的枪支相匹配。大副也表示,他当时虽然非常害怕,一直低着脑袋,但他能确定阿拉伊向船长开了枪。庭审现场的程序十分繁杂,由于海盗听不懂韩文,还需要有专门的翻译将证人的韩语证词翻译成英语告诉海盗。

  审理吸引了几十家韩国国内外媒体前往采访,韩国法院允许媒体对被告人出庭场面进行现场报道,但为预防恐怖袭击活动,禁止在庭审现场录像或摄影。



网站地图  诚邀加盟  免责声明  分支机构  联系我们  行业术语库  付款方式  在线翻译  在线词典  ISO认证体系  翻译公司  展览公司  公关公司  会展公司  会议公司  妙文国际会展  上海印刷公司  上海礼品公司

Copyright 2004 Acme Translation Co,.Ltd All Rights Reserved 版权所有 沪ICP备19011160号-1 , 沪ICP备19011160号-2