同声传译，会议翻译案例

  • 8.17：Converse门店招标讨论（交传：1天）
  • 8.16：TESCO乐购2007年年度大会（同传：1天）
  • 8.13：青山船厂暨DS公司1100TEU1#2#集装箱船命名仪式（双语主持：1天）
  • 8.6—8.10：TESCO乐购—Oracle仓储管理系统讨论会（同传：5天）
  • 8.2：国际特奥会与上海特奥会执委会财务讨论会（交传：1天）
  • 7.31：赫克力士（Hercules）季度大会（同传：半天）
  • 7.24：2007年国际展览与项目协会中国座谈会（同传：1天）
  • 7.22：申能集团财务有限公司开业典礼（交传：1天）
  • 7.20：上海特奥会执委会与荷兰领事馆信息交流（交传：1天）
  • 7.19：南京高速传动设备集团—投资者关系沟通宣传（交传：1天）
  • 7.17—7.18：宝洁公司（P&G）---护肤新品包装焦点小组座谈会（同传：2天）
  • 7.11：微软公司（Microsoft）---网络推广交流（交传：1天）
  • 7.9—7.10：芝加哥商业交易所（CME）---风险管理培训（交传：1天）
  • 7.1：东风悦达起亚新车焦点讨论会（同传：1天）
  • 6.26：凯络传媒 --- 数字时代下的传媒研讨会（同传：1天）
  • 6.25：ODVA与欧姆龙技术交流会（交传：1天）
  • 6.22：ODVA（开放式设备网络供应货协会）信息交流会（交传：1天）
  • 6.19：庄臣泰华施– 保洁公司高层交流会（同传：1天）
  • 6.18：玉兰油新品调研会（同传：1天）
  • 6.13：上海动画日论坛（同传：1天）
  • 6.6—6.8：乐购TESCO --- Oracle零售仓储管理系统部署会议（同传：3天）
  • 6.1—6.3：信富多元基金座谈会（交传：3天）
  • 5.28--5.29：LG产品调研会（同传：2天）
  • 5.25—5.26：第二届装备制造业标准应用研讨会（交传：2天）
  • 5.20—5.24：第十一届国际电光源科技研讨会（同传：5天）
  • 5.18：高科技园区发展国际论坛（同传：1天）
  • 5.17：澳大利亚维多利亚州创新与投资论坛（同传：1天）
  • 5.14—5.16：西门子财务租赁公司—租赁培训（同传：3天）
  • 5.10：2007年中国国际食品与饮料展览会（同传：1天）
  • 4.25—4.26：2007年国际先进汽车电子技术研讨会（同传：2天）
  • 4.22：环境与可持续发展未来领导人研修班开幕式（同传：1天）
  • 4.21：克莱斯勒(Chrysler) 经销商投资论坛（同传：1天）
  • 4.20：NISSAN（日产）新车新闻发布会（同传：1天）
  • 4.19：青岛啤酒股份有限公司董事会会议（同传：1天）
  • 4.17：2007年BMW高尔夫球亚洲公开赛新闻发布会（同传：1天）
  • 4.5：宝钢、安赛乐米塔尔、新日铁三方总裁会议（交传：1天）
  • 3.27—3.29：国家发改委、商务部及20国经贸代表团出席无锡市新世界国际纺织服饰中心开业典礼（交传：3天）
  • 3.22—3.23：2007年表面贴装技术（SMT）论坛（同传：2天）
  • 3.19—3.20：2007年中国印刷电路板（PCB）论坛（同传：2天）
  • 3.16：安赛乐米塔尔与奇瑞汽车关于镀锌钢板交流会（交传：1天）
  • 3.5—3.7：欧莱雅产品调研会（润唇膏、睫毛膏、粉底）（同传：3天）
  • 2.28—3.2：帮宝适纸尿裤新品调研会（同传：3天）
  • 2.27：联合利华--夏士莲洗发水新品调研会（同传：1天）
  • 2.26：上海2007年世界特殊奥运会执委会场馆与医疗设备讨论会（交传：1天）
  • 2.13—2.15：帮宝适纸尿裤新品调研会（同传：3天）
  • 2.10：熙可集团年度大会（同传：1天）
  • 2.9；2.11—2.12：国家信息中心SUV配置研讨会（同传：3天）
  • 2.5：史云生营养食品调研（同传：1天）
  • 1.30：中国汽车技术研究中心与福特汽车公司--推进中国道路交通安全系统建设研讨会（同传：1天）
  • 1.26：安赛乐米塔尔与奇瑞交流会（交传：1天）
  • 1.25：“齐贺盛世、共赢前程”---外资银行新春晚会（同传：1天）
  • 1.16—1.18：宝洁公司潘婷品牌研讨会（同传：3天）
  • 1.11：PRADA品牌培训会（交传：1天）
  • 1.10：韩国Neowiz网络游戏新闻发布会（同传：1天）
  • 1.9：青岛啤酒股份有限公司第九届董事会第五次会议（同传：1天）

2006年:

  • 12.15—12.16：第一届中国能源法论坛（同传：2天）
  • 12.13：宝钢新日铁汽车板有限公司---第一届董事会第八次会议（交传：1天）
  • 12.08—12.11：泰克测量仪器工程师访谈会（交传：3天）
  • 12.05：倍耐力（Pireille）2006年经销商大会（同传：1天）
  • 12.01：中国国际润滑油大会（交传：1天）
  • 11.30：山东省省长接见安赛乐米塔尔高级执行副总裁（交传：1天）
  • 11.29：宝钢、新日铁、安赛乐米塔尔年度交流会（交传：1天）
  • 11.26：2006年亚洲包装设计大会（交传：1天）
  • 11.24：乐购超市系统内部管理会议（同传：1天）
  • 11.23：2006年上海国际创意产业论坛（同传：1天）
  • 11.17：乐购超市系统内部管理会议（同传：1天）
  • 11.15：仟文设计公司与耐克公司道具采购洽谈会（交传：1天）
  • 11.13：东爵化工集团股权转让谈判（交传：1天）
  • 11.12：钢结构建筑与循环经济高层论坛（同传：1天）
  • 11.9：首届中国营养健康产业商机与法规开幕论坛（同传：半天）
  • 11.9：第一届国际船舶工程技术研讨会（同传：半天）
  • 11.8：2006年VoIP论坛(同传：1天)
  • 11.6：宝洁（P&G）洗发水调研会（同传：1天）
  • 11.2—11.3：GE 9FA燃机用户国际交流会（同传：2天）
  • 11.1：凯络(Carat)传媒媒体见面会（同传：1天）
  • 10.31：《铂钯年鉴2006》中文版发布会（同传：1天）
  • 10.26—10.27：2006年首届国际物流洽谈会（同传：2天）
  • 10.24：美卓（Metso）人造板技术交流会（同传：1天）
  • 10.20—10.23：第27届世界乳业大会（同传：4天）
  • 10.19：安赛乐米塔尔CEO访问湖南华菱管线公司（交传：1天）
  • 10.17：安赛乐米塔尔亚洲高管会议（同传：1天）
  • 10.16：伊顿电气集团收购森源国际媒体见面会（交传：1天）
  • 9.23：第12届亚洲建筑师大会---演变中的亚洲城市与建筑（同传：1天）
  • 9.21—9.22：第二届世界中国学论坛（同传：2天）
  • 9.18—9.20：帮宝适纸尿裤座谈会（同传：3天）
  • 9.16：首届中国钯金国际论坛（同传：1天）
  • 9.14：潘婷护发素焦点小组访谈（同传：1天）
  • 9.11：英国期货期权协会(FOA) 交易所高级管理课程开课仪式（交传：1天）
  • 9.10：阿里巴巴网商交流会（同传：1天）
  • 9.8：卢森堡金融研讨会（同传：1天）
  • 9.7：卢森堡大公、部长与中国企业家举行晚宴（交传：1天）
  • 9.6：上海第六届“超设计”双年展（同传：1天）
  • 8.24—8.26：奥迪(Audi) --- 豪华轿车座谈会（同传：2天）
  • 8.21：香港新能源化工集团---股份收购谈判（交传：1天）
  • 8.16：宝洁公司(P&G) --- 染色剂调研会（同传：1天）
  • 8.11—8.12：泰克（Tektronix）混合信号示波器（MSO）访谈会（交传：2天）
  • 7.27：乐购供应链软件系统指导委员会（同传：1天）
  • 7.12—7.21：ERP小组欧洲考察（安赛乐、莱钢与SAP）（交传：10天）
  • 7.9：爱色丽(X-Rite) 员工大会（同传：1天）
  • 7.3—7.6：安赛乐与莱钢ERP项目（交传：4天）
  • 6.27—6.29：现代汽车 (Hyundai) 焦点访谈（同传：3天）
  • 6.20—6.21：安赛乐与莱钢研发中心合资谈判（交传：2天）
  • 6.17：微软（Microsoft） --- MSN在线购物访谈会（同传：1天）
  • 6.12—6.15：青岛研发中心建设讨论会（交传：4天）
  • 5.30--6.1：安赛乐与莱钢ERP交流会（交传：3天）
  • 5.29：第七届中国国际食品和饮料展(SIAL China)开幕式（交传：1天）
  • 5.27：诺基亚（NOKIA）-- N系列手机调研会（同传：1天）
  • 5.24：安赛乐与宝钢研发中心交流会（交传：2天）
  • 5.23：加拿大矿业投资大会（同传：1天）
  • 5.19：上海国际金融中心建设论坛（同传：1天）
  • 5.8—5.11：安赛乐与莱钢合资组建工作会议（交传：4天）
  • 4.29：克劳斯玛菲（Krass-Maffei）与大连实德集团合资谈判：关于建筑纠纷（交传：1天）
  • 4.24—25：中国—欧洲塑料管道标准化、技术及发展论坛（同传：2天）
  • 4.20：箭牌(Wrigley’s)口香糖 --- 口香糖广告调研会（同传：1天）
  • 4.15—4.16：泰克（Tektronix）--- 示波器调研会（交传：2天）
  • 4.13：耐克（NIKE）--- 供应商谈判会（交传：1天）
  • 4.5—4.7：安赛乐与莱钢股份公司---股改与合资谈判（交传：3天）
  • 3.31：宝钢阿赛洛激光拼板有限公司---第一届董事会第五次会议（同传：1天）
  • 3.27—3.28：安捷伦（Agilent）无线设备访谈会（同传：2天）
  • 3.19：第一届国际设计管理高峰论坛（同传：1天）
  • 3.14-3.16: 中国保监会与中宏保险 --- 商业养老金培训（同传：3天）
  • 2.18：泰诺健（Technogym）健身器材新闻发布会（交传：1天）
  • 1.19：童趣出版有限公司董事会（交传：1天）
  • 1.9：分众传媒与聚众传媒合并 --- 新闻发布会（同传：1天）
  • 1.4—1.5：LG手机研讨会（同传：2天）

2005年:

  • 12.21—12.22：福特蒙迪欧广告创意讨论会（同传：3天）
  • 12.13—12.15：德国雅迪连接器（珠海）--- 连接器企业内部培训（同传：3天）
  • 12.6：国家信息中心--- 小轿车焦点小组讨论（同传：1天）
  • 11.30—12.1：第一届上海国际创意产业论坛（同传：2天）
  • 11.29：成都高新区IT产业发展暨投资合作恳谈会（同传：1天）
  • 11.23—11.24: 第一届VoIP博览会（同传：2天）
  • 11.9—11.10：国家信息中心 --- 小轿车焦点小组讨论（同传：2天）
  • 11.8：上海贝尔阿尔卡特供应商大会（同传：1天）
  • 11.7：阿赛洛与上海吉利汽车业务谈判（交传：1天）
  • 11.6：阿赛洛与宝钢集团市场信息交流会（交传：1天）
  • 10.27：飞利浦公司助听器市场调研座谈会（交传：1天）
  • 10.12—10.14：瑞士信贷第一波士顿银行中国投资论坛（交传：3天）
  • 9.28—9.30：阿赛洛钢铁集团与莱芜钢铁公司技术合作谈判(交传：3天)
  • 9.27：中国自然科学博物馆协会二十五周年暨国际学术报告会(同传：1天)
  • 9.22：2005年亚太地区制罐与罐装技术研讨会（同传：1天）
  • 9.21：第一届上海雇主咨询论坛（上海人事局主办；交传：1天）
  • 9.19：现代钢结构用钢技术交流会（同传：1天）
  • 9.13: 芬欧汇川（UPM）在华投资11亿美元庆典 (同传:1天)
  • 8.28：卓越市场研究公司 --- 韩国现代汽车与起亚汽车调研讨论（同传：1天）
  • 8.25: 中国金融教育发展基金会--- “金融理财在中国”(同传: 1天)
  • 8.1—8.4：阿赛洛集团与莱芜钢铁集团商务与技术合作谈判（交传：4天）
  • 7.29：宝钢阿赛洛激光拼焊有限公司---第一届董事会第四次会议（同传：1天）
  • 7.22—7.23: 福特汽车（FORD）---新车广告座谈会（同传：2天）
  • 7.16—7.18：拉法基屋面系统公司(Lafarge)---健康与安全培训（同传：3天）
  • 7.12—7.14：福特汽车（FORD）---购车调研座谈会（同传：3天）
  • 7.13：NETEZZA公司---数据仓库产品介绍会(交传：半天)
  • 7.6—7.8:福建炼油化工有限公司 — 福建一体化炼油乙烯合资项目开工仪式（交传:3天）
  • 6.30：上海东爵高分子材料有限公司— 公司交接仪式（同传：1天）
  • 5.23—6.10: 阿赛洛钢铁集团(Arcelor)—公司兼并与收购尽职调查工作组(交传:15天)
  • 5.18: 第六届中国国际食品和饮料展(SIAL China)开幕式（交传：1天）
  • 5.15—5.17：福特（中国）（FORD）---福克斯（FOCUS）汽车广告创意调研会（同传：3天）
  • 5.10: 第六届中国国际食品和饮料展(SIAL China)新闻发布会（交传：1天）
  • 4.25：西门子公司（SIEMENS VDO）-- 新一代驾驶舱模块（同传：1天）
  • 4.24：上海同济同捷科技股份有限公司(TJI)—中国汽车工程设计的价值取向（交传：1天）
  • 4.12—4.15：道康宁（上海）有限公司(Dow Corning)—收购合并谈判（交传：2天）
  • 4.8：阿赛洛钢铁集团—与宝钢集团之间的销售会议（交传：1天）
  • 4.7: 宝钢新日铁汽车板有限公司---第一届董事会第三次会议（同传；1天）
  • 4.5：韩国SK电信有限公司—新手机调研会（交传；1天）
  • 3.29：荷兰慕奴塔集团—殡葬保险讲座（交传；1天）
  • 3.17—3.19：福特（FORD）汽车公司--蒙迪欧（MONDEO）2005款新车广告座谈会（同传；3天）
  • 2.26—2.27: 上海鹰龙投资管理有限公司--美国证券交易培训（交传；2天）
  • 2.18—2.19: 韩国三星（SAMSUNG）集团--液晶显示器调研会议（同传；2天）
  • 1.29: e-bay易趣--网上交易调研座谈会（同传；1天）
  • 1.13: 中国上海第一届安全防护装备国际研讨会（同传；1天）

2004年:

  • 2004.12: 宝钢阿赛洛激光拼板有限公司---第一届董事会第三次会议（同传；1天）
  • 2004.12: 宝钢新日铁汽车板有限公司---第一届董事会第二次会议（同传；1天）
  • 2004.10第二届国际殡葬论坛---国际遗体运输法规与防腐技术研讨会（同传、交传；1天）
  • 2004.10: 英国领事馆文化协会---教师培训讲座（交传；1天）
  • 2004.09: 新西兰彩虹海鲜有限公司---产品展示会（同传；4天）
  • 2004.07: 宝钢新日铁汽车板有限公司---第一届董事会第一次会议（交传；1天）
  • 2004.06: 上海兴盛密封垫有限公司---采购电话会议(福特汽车)(交传；1天)
  • 2004.05：CTR央视市场调研公司---网络游戏市场调研（同传；1天）
  • 2004.05第一资讯集团(First Data)---北亚区首届客户年会与论坛（交传；1天）
  • 2004.04: 上海国际商会---中国-拉特维亚商贸论坛（交传；1天）

2004年前：

  • 上海外商投资委员会---先进技术企业评审会议（交传）
  • 新疆石河子招商局与CNH公司有关农业机械招商引资的交流会（交传）
  • 菲亚特(FIAT)下属ISVOR培训公司---财务培训课程(三天)（交传）
  • 菲亚特（中国）代表处---有关联合收割机的融资讨论（交传）
  • 柯马(COMAU)公司---油漆线项目谈判（交传）
  • 申沃客车有限公司---柴油机合作讨论会（交传）
  • 开利空调设备公司(Carrier)与上海盈众机械公司关于生产流水线设计的谈判（同传）
  • 上海兴盛密封垫有限公司与通用汽车（GM）采购谈判（交传）
  • 委内瑞拉农业代表团访问上海（交传）
  • 上海百群拆迁服务有限公司---市政动迁后的厂房拆除补偿谈判（交传）
  • 上海汇众公司---底盘采购谈判（同传、交传）
  • 江苏盐城拖拉机厂---小型拖拉机合作项目谈判（交传）
  • 上海汽车工业(集团)总公司---集团总裁慰问“非典”期间留沪工作的外籍员工（交传）
  • 上海汽车报社---采访“非典”期间留沪的外籍员工（交传）
  • BAAN公司---ERP项目指导委员会会议(2002.3-2003.11)（同传、交传）
  • 依维柯(IVECO)---发动机合作项目谈判(2002.11-2003.10)（同传、交传）
  • 乌干达总统事务部长代表团及驻华大使访问上海（交传）
  • 上海纽荷兰农业机械有限公司---第一届董事会第四--第六次会议（交传）
  • 在国际医疗转运中，多次为外籍医生与护士担任口译员（交传）
分支机构： 上海