翻译语种
英语翻译     印尼语翻译     阿拉伯语翻译
韩语翻译     亚美尼亚语翻译 斯洛伐克语翻译
日语翻译     老挝语翻译     蒙古语翻译
俄语翻译     缅甸语翻译     匈牙利语翻译
德语翻译     柬埔寨语翻译   越南语翻译
法语翻译     荷兰语翻译     波兰语翻译
西班牙语翻译 土耳其语翻译   泰语翻译
意大利语翻译 捷克语翻译     拉丁语翻译
更多...
服务领域
经济翻译     机械翻译     电子翻译
法律翻译     水利翻译     食品翻译
金融翻译     生物翻译     电力翻译
证券翻译     地质翻译     服装翻译
保险翻译     建筑翻译     证件翻译
IT翻译       房地产翻译   农业翻译
计算机翻译   物流翻译     物理学翻译
通信翻译     汽车翻译     能源翻译
更多...

行业解决方案
石油化工行业解决方案
汽车行业翻译解决方案
金融财经行业解决方案
建筑工程行业解决方案
机械行业解决方案
航空航天行业解决方案
法律行业解决方案
IT通迅行业解决方案
更多...

全球分支机构
妙文翻译公司(上海总公司)








更多...


    首页 >> 新闻列表

工资多年不变 边疆宾馆外贸翻译感叹风光不再

发布时间:2012-02-15 08:35:01    来源:ACME 转载    字体:   

 亚心网讯(记者 赵悦)“真没啥干头儿,我都是老翻译了,工资也就拿3000多元,跟六七年前差不多,还没有双休日……”2月13日,在边疆宾馆从事了十多年翻译工作的李华(化名)向记者抱怨道。据悉,近两年,曾经紧俏走红的外贸翻译,在边疆宾馆已风光不再。
工资多年不变边疆宾馆外贸翻译感叹风光不再
边疆宾馆是集住宿、餐饮、娱乐、商贸市场、劳务仓储、短途运输为一体的综合性大型内陆口岸,来往客商众多,翻译需求量较大。(记者 李雄心摄)

  1997年,李华毅然从阿克苏某外贸公司辞职来到乌鲁木齐边疆宾馆当翻译,高收入是她来这里的最大动力。据介绍,当年她在单位月薪仅三四百元,而来到边疆宾馆后,一上班就拿到1700元的底薪。2004年以后,月薪又涨到3000—3500元。李华说,算上销售提成,生意好的时候,她月收入上万元也不稀奇。

  由于边疆宾馆是二类口岸,非常繁忙,一般店面雇佣的翻译每月都难得休息一天,一年当中,他们最多也就能在“五一”、“十一”、春节、元旦这样的国家法定大假,口岸闭关时才能休息。平时翻译们早上11点前上班,一直忙到外商离开。据悉,翻译最基本的功课是“守店”,可谓从早“守”到晚、从年头“守”到年尾。

  “前些年,一个成熟的翻译工资还算不错,但近些年还一直维持在之前的水平,因此,我身边的很多翻译都不干了。”李华说,翻译的福利待遇也不尽如人意,据悉,由于边疆宾馆个体商户居多,翻译的养老保险金只能本人去交,而在社保大厅办理业务十分耗时,耽误了生意,老板还有可能炒翻译的鱿鱼。

  “店里的翻译春节过完了还不想来上班。”边疆宾馆的一位商户谈到这个话题时也一肚子怨气。他说,近两年当老板也很难,生意不好做,翻译频繁跳槽、带走客户的事时有发生。以前我们给翻译发800元的底薪,现在新手翻译都要求底薪不少于1500元。

  翻译张雪兰所在的公司经营高档皮鞋,销路比较稳定,前些年,她也觉得收入不错,但这两年工资没有任何增加的迹象。最近,中亚的老客户来采购,订货量也只有去年的一半,照这种情形,她估计今年收入最好的情况也就是“原地踏步”。



网站地图  诚邀加盟  免责声明  分支机构  联系我们  行业术语库  付款方式  在线翻译  在线词典  ISO认证体系  翻译公司  展览公司  公关公司  会展公司  会议公司  妙文国际会展  上海印刷公司  上海礼品公司

Copyright 2004 Acme Translation Co,.Ltd All Rights Reserved 版权所有 沪ICP备19011160号-1 , 沪ICP备19011160号-2